Копирование чужого текста на сайт — вопрос не репутации, а права. Разбираем, что говорит четвёртая часть Гражданского кодекса о контенте и цитировании.
Коротко
- Регистрация для возникновения прав не нужна.
- Использованием считается и запись в память ЭВМ.
- Цель извлечения прибыли значения не имеет.
- Цитирование требует имени автора и источника.
Что защищает авторское право
Статья 1259 пункт 1 начинается с широкой формулировки: объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и искусства «независимо от достоинств и назначения произведения, а также от способа его выражения». Дальше идёт перечень, который заканчивается словами «другие произведения».
| Что названо в перечне | Что это значит для сайта |
|---|---|
| Литературные произведения | Тексты статей и описаний |
| Фотографические произведения | И полученные аналогичными способами |
| Произведения графики и дизайна | Иллюстрации, макеты |
| Производные произведения | Переработка чужого произведения |
| Составные произведения | Подбор и расположение материалов |
Слова «независимо от достоинств» снимают частый аргумент. Качество текста не влияет на то, охраняется он или нет: короткое описание товара на чужом сайте защищено так же, как большая статья. А «составные произведения» означают, что результатом творческого труда может быть сам подбор и расположение материалов — например, структура подборки.
Когда возникают права
Пункт 4 статьи 1259 отвечает прямо: «Для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей». Пункт 3 добавляет, что права распространяются «как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме».
| Распространённое мнение | Что говорит норма |
|---|---|
| «Нет знака копирайта — значит, можно» | Формальности не требуются |
| «Текст не опубликован официально» | Права есть и у необнародованных |
| «Автор не регистрировал» | Регистрация не требуется |
| «Нашёл в интернете — значит, ничьё» | Из нормы это не следует |
Чего авторское право не защищает
Пункт 5 статьи 1259 задаёт границу: авторские права «не распространяются на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач».
Не охраняется
- Идея материала
- Концепция и подход
- Метод и способ решения задачи
- Факты сами по себе
Охраняется
- Конкретный текст
- Фотография
- Иллюстрация и схема
- Подбор и расположение материалов
Эта граница объясняет, почему писать на ту же тему можно, а копировать текст нельзя. Чужая статья как источник темы и структуры рассуждения — это идея; чужие абзацы в вашем материале — это уже произведение. Именно на этом различии строится работа с конкурентами как с картой тем: тему берут, текст пишут свой.
Что считается использованием
В пункте 2 статьи 1270 есть оговорка, которая снимает самый частый аргумент. Использованием произведения считается ряд действий «независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели». То есть «мы же не продаём этот текст» юридического значения по этой норме не имеет.
| Способ использования | Деталь нормы |
|---|---|
| Воспроизведение | Изготовление экземпляра произведения или его части |
| Запись в память ЭВМ | Прямо названа воспроизведением |
| Распространение | Продажа или иное отчуждение экземпляров |
| Публичный показ | Демонстрация оригинала или экземпляра |
Вторая строка важна для сайтов: загрузка чужого текста или фотографии на свой сервер — это уже воспроизведение по тексту нормы. Отдельная оговорка там же выводит из-под воспроизведения краткосрочную запись технического характера, не имеющую самостоятельного экономического значения, — но это про технологические процессы, а не про публикацию материала.
Когда цитировать можно
Статья 1274 пункт 1 формулирует условия одним предложением: допускается без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения, «но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования», цитирование «в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования».
| Условие | Что проверять |
|---|---|
| Имя автора указано | Обязательное условие |
| Источник заимствования указан | Обязательное условие |
| Произведение правомерно обнародовано | Не утечка и не черновик |
| Цель из перечня | Информационная, критическая, учебная и другие |
| Объём оправдан целью | Оценочный критерий |
Последняя строка — та, где чаще всего ошибаются. «В объёме, оправданном целью цитирования» — оценочная формулировка, и она не сводится к доле от текста. Перепечатка чужой статьи целиком со ссылкой на источник под определение цитирования по этой норме не подводится автоматически. Оценка конкретного случая — работа юриста.
Что это значит для блога и сайта
Тему брать, текст писать свой
Идея не охраняется, текст охраняется.
Цитату оформлять по условиям
Имя автора и источник обязательны.
Не считать отсутствие копирайта разрешением
Формальности не требуются.
Проверять изображения отдельно
Фотографии — тоже объекты прав.
Следить за описаниями от поставщика
Их происхождение стоит выяснить.
Спорные случаи отдавать юристу
Оценка объёма и цели — его работа.
Четвёртый и пятый шаги дают больше всего рисков на практике. Про изображения — в статье про то, где брать бесплатные изображения легально, про описания поставщика — в статье про товары без описаний. А почему рерайт чужих статей плох ещё и с точки зрения поиска — в статье про уникальность текста.
Частые вопросы
Нужно ли регистрировать текст, чтобы были авторские права?
Нет. Статья 1259 прямо говорит, что для возникновения, осуществления и защиты авторских прав не требуется регистрация произведения или соблюдение каких-либо иных формальностей.
Можно ли копировать текст, если не зарабатываешь на нём?
Статья 1270 называет действия использованием независимо от того, совершаются ли они в целях извлечения прибыли или без такой цели.
Что не защищается авторским правом?
Идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы и решения технических, организационных или иных задач.
При каких условиях можно цитировать?
С обязательным указанием имени автора и источника заимствования, из правомерно обнародованного произведения, в перечисленных целях и в объёме, оправданном целью цитирования.
Можно ли перепечатать чужую статью целиком со ссылкой?
Условие нормы — объём, оправданный целью цитирования. Перепечатка целиком под это определение автоматически не подводится; оценка конкретного случая — вопрос для юриста.
Продвинем сайт в поиске
Соберём семантику, доведём структуру и текст до уровня топа и будем вести проект до заявок.
Обсудить SEO-продвижение
